搬运排版： 王小亚
译文：
★★★序言——译者：王小亚
本周由一场月食拉开帷幕，这意味着是次克服恐惧的机会。同样伴随而来的还有两个“逆行期”的结束。水星和天王星已经逆行了颇有段时日了。而今它们将开始向着“正确的方向”移动（即恢复顺行），这使得我们会有种进程大大得到推进的感觉，创造积极变动的能力会增强，沟通与谈判技能也会得到改善。各个星座会以不同的方式来感受到此影响，但我们所有人都可以对本周抱些期待，漫长且拖沓的年度终于开始向着一个令人满意的结果快步行进起来了。
★★★白羊座——译者： 大眼睛树熊
为什么战争爆发？为什么婚姻终结？什么引发冲突？什么阻碍和平？这些，就像所有的庞大而复杂的问题一样，答案是简单的。这种问题总是只有一种原因：狭隘。它是有毒的东西。事实上，狭隘是世界上唯一我们没有真正的权利去不宽容的东西。但是，如果我们不宽容狭隘，我们只会使事情变得更糟糕。【在这个时节，】除了保持耐心，我们还能做什么呢？无论感觉忿恨是多么合理，宽恕是唯一的救赎。
★★★金牛座——译者： 冰冷安魂曲
针灸师们相信人体内有着看不见的经络。通过用针刺激，就有可能改变这些经络并且让人的身心发生巨大的改变。有些人坚信这“思想的境界”——类似于所获得的影响之下的强力的迷醉感——可以通过刺激关键穴位而轻松获取。本周，类似的原则支撑着你。一个微小的，看似无关紧要的小事情闯入你的生活会使得你获得极大的快乐。
★★★双子座——译者： 小家伙wayne
仰望苍穹，你可以看到一轮充满强有力预兆的又大又圆的月亮。猜猜它是在黄道上的哪一个区域内变得圆满的呢？是你的星座! 这说明了很多问题。它解释了为何生活近来一直格外紧张。它向我们大量透露了已经在你心中激起的情感――以及你此刻所感觉到的对于积极转变的深切渴求。此次月食邀请你去品味和培养那份对转变的渴望。水星本周的转向是对前方一段更轻松的时光的进一步承诺。
★★★巨蟹座——译者：兔子
看，天空上有灰机，咦，貌似是只鸟。等等，好吧，其实就是只鸟。很遗憾的说，有一次我以为我看到了一个十分奇怪的人上穿红色莱卡外套，下身确是翠绿色的内裤外穿。然后我意识到了，是我自己该配眼镜了。拥有非凡能力的圣诞老人这周可不会冲过来拯救你。但是其实你也需要被人拯救。你的处境是十分让人羡慕的，而非让人可怜的。你不需要帮助。你只是需要希望。那么这次的月食一定会给你带来充足的希望。
★★★狮子座——译者： plus
你的世界，或者这个世界里面，有多少事情出错？我们应该停下去列表清点吗？或者不要自取烦恼了。看上去我们对不想看的视而不见就可以了。这不是因为心胸狭隘，无知或者偏见。这仅仅是一种生存机制。无知给人的感受犹如福佑，逃避有如忘形……起码有的时候是。一个重要的蚀相表明，本周你将在一个艰难项目的边缘上上小心翼翼地推进。这可能是最聪明的做法。
★★★处女座——译者：子夜
你有一把万能钥匙。这世界上没有锁是它打不开的。当然我指的是心锁。在物质世界里你倒是没有这样一把钥匙。但就算你有，你也不会对它感兴趣。你尊重他人的隐私。这使你如此特别。经由你的敏感、智慧与同情，你努力地想要化解人们心灵的藩篱。他们很快就会知道你是一个正直的人。本周，由于水星顺行，你的特殊能力将使得一段感情关系有重大突破。
★★★天枰座——译者：囍多
阿尔法星有多远？这是附近的一颗恒星，但它却在不厌其烦的向我们强调：不要再期望能到达那里。即使是以光的速度，也需要比一生更长的时间来到达那里。除非，中微子【轻子的一种，接近光速运动——来自度娘~~~(≧▽≦)/~】真的变得比光还快。或许他们可以构建一种中微子供电的工艺，以使它在光出发之前就能够到达。我们认为我们知道自己的局限。但实际上，我们只是在猜测而已。别让自己觉得某件事情是不可能的。从现在起知道圣诞，你可以得到的比你想象中的更多
★★★天蝎座——译者： 王小亚
节日喝彩尚未开始点亮你的生活。还有着太多需要紧张和忧虑的因素。你感到自己仿佛陷入了一个超出你控制之外的困境。你无法令自己放松并相信一切都会得以解决。你想去尝试任何能想到的招数，无论它有多么的不切实际。其实你仅仅是在自己觉得脆弱易伤的领域中渴求种力量感。尽可能鼓起勇气抵挡住这股欲望吧。将你的生活看作是乘坐过山车。剧烈的下滑之后必将是令人振奋的上冲。紧抓扶手并坚信这一点吧。
★★★射手座——译者： Simon
你想要证明什么？跟谁证明？为什么要如此表现？只可能是，内在的你，希望如此。你得明白，因为强烈的冲动和焦虑所做的那些事，得到的最新体验。或许你的动机并不那么可信？在你的生命里或许还会有更好的指引？那些特别的事情，是否一定要那么紧张焦虑？与想像相反，遵循直觉往往是更为简单的方式。
★★★摩羯座——译者：ATS脚步
本周总运：生命之中最美好的事需要付诸幻想、承诺、努力与信念。要做到这些该有多难呢？若是你并未受获启示便会非常难。要是你胸怀激情、爱意、热心与感激，就一点都难。因此若是你已收到了启示，又该如何利用所有的这些品质呢？你能够创造出什么？你能够将它们转变成什么？只要你喜欢就什么都可能，但如果你愿意，也可以无所作为。它们并非是成就目的的手段，它们本身便是目的。就在我们距离假日越来越近之时，你需要找寻到那今时今日能为你带来启示之物。这之后任何你所需要的，你便都能得到。
★★★水瓶座——译者： MissSusu
俗语说，当你坐上秋千，你便失去回旋（有得必有失/失之东隅收之桑榆）。我向来不是太理解：坐秋千怎么会失去什么呢？现在没人能够从你身上拿走任何东西，你要意识到这一点，这很重要。任何真诚的参与和结盟也都并不会令你的处境恶化。你拥有成为赢家的力量。停止为近期的失去而忧心忡忡吧，无论这种失去来自真实抑或想象，情绪上或是物质上。圣诞来临前，什么看起来很棒，就立定心意去寻求。
★★★双鱼座——译者：VERNA
发表明确声明是件有点儿令人兴奋的事情。断然有力地进行宣告就是增加你自己的安全感。不知何故，正是作出有见识的陈述这一举动成为了一片永远变幻莫测的海洋中的锚。然而，所有锚迟早都必须拉起。你不能仅仅因为某事曾经是确实的，就假定它会永远无可置疑。随着我们愈来愈接近节日的季节，要留心一个发展迅速的局面以及不再适用的规则。
(责任编辑：www.xingzuo.org)
