搬运排版： 长叶暗罗
译文：
★★★白羊座——译者：长叶暗罗
世界上的某个角落正在过节。去那里吧，但别去办公事，也别跟朋友/亲人去度假。本周和新相识的人共渡吧，因为大部分的人会惹毛你。尤其是上司，甚至是心爱的人也会做出不合理的要求，摇身一变成为磨人精。这段说的是气死人的事儿。
你的生活变成一片无人区也有一阵子了，你只知道你身处何地，曾于何时到达 － 因为每一个局面/人物只在每一步中自我呈现。这段说的是无法预先计划！
你还没能在一场冒险中启航（尽管你想要），也不知道你走的这条道路会不会给你以启示。所以坚持到底啊，羊们，因为你瞧，这么做你将不仅仅是逾越当前阻碍你烦恼你的问题，实际上你会在正确的方向上迈出令人不可思议的步伐（就这一点而言，2013将会是天启之年）。
★★★金牛座——译者：长袜子皮皮
这是顿悟的一周。你将遇到某人，在心底你会知道，这就是“那个人”，但你也许尚未意识到，仅仅是因火花四射而战栗，或者是一瞬间的灵光乍现？无论是其中的哪一个，你可能会看到你的整个生命在一个当下或者是长期的联盟中是如何的走向成功，且你明白这不是一场持久战。所以，你有没有浪费几个月甚至几年的时光迷失或者是别的什么上，回来吧，回到正确的方向上来。
然而关键是你清晰地看到你的未来。而且你清晰地明白你将获得新生。不是字面上的（很可能是你周围的人完全不变。），但是你将是一个全新的，升级版的，独特的新鲜的你。你会摆脱那些孕育这个新的你的东西——那些你周围的东西，你曾用过一次但再也不会使用的东西。——但至少，它们将你送至你现在所在的地方。
你正在开始意识到（终于！！），你真的炙手可热，——或者至少是你认为如此了——你前行障碍的99.9%都是你意识不到自己的重要性。现在去统治世界吧！因为你已经被拖延太久了（你生命中的其他人都需要赶上你的脚步。）
★★★双子座——译者：乐乐糖豆
你一直都在变得越来越智慧，星盘上也有迹象说明这过人的智慧有其深意。一旦对周遭环境情况越了解，对下一步要做也就了然于心。你才开始确定别人也在做相同的事情（译者：指双双了解客观局势，周围的人也在掌握相同情况）——或者也会明白别人会让你沮丧（的方面）。
注意所有方面的动向，特别是关于业务和财务的，可别到时候弄的稀烂。
身边的人需要你，家人简直就是情绪排泄口（如果你有意为之），不过不用怀疑，问题根源在你。
有好多个家伙是你准备攻克的目标？大概吧，不过可能你太忙了根本无暇顾及为手下人操心。2013年初的时候，别人就能认识到你到底有几斤几两了。
★★★巨蟹座——译者：12宫之女
那么多不为你知的暗箱交易正进行着，不过恕我直言，你实在是不想知道 -- 既然你自己都不想知道，那别人也未必会想知道 -- 这其实是件好事。 你好像谚语里的鸵鸟把头埋在沙子里，因为你觉得这样好过些。天晓得，你实在还是觉得自己像“宇宙间悲催的小蘑菇”（引用兔子原版翻译），长在暗处，以废为养，对整个情况一无所知。
那句怎么说来着？“躲得过初一躲不过十五”。一切都会“过去的”，尽管你可能这周/月都不走运，因为有些人被你的举动彻底激怒/伤害了。（激怒的是业务伙伴，伤害的是私人情感方面的合作伙伴）爱人和配偶也会站在对立面，虽然只是暂时的...不过还是站在你的对立面了...
建议你还是顺服持守，因为一定会有转机的，最终你会实现愿景，所以，继续在脑中/心中描绘你的宏伟蓝图吧，因为悲观是无济于事的。
★★★狮子座——译者：找到组织了
你感觉仿佛即将进入新纪元，在某种程度上的确如此，你处在重大事件的开端，生活也会发生改变。这与你的生活或职业有关，看起来很快就会发生，所以要好好规划。
前方的道路不会一帆风顺，也不可能如闲庭信步一般轻松（你已经发现障碍了），但一切依然很有希望。更妙的是，你所喜欢的一切都会到来，使你更加完整。也许不在本周，但未来几周一定会出现，所以睁大双眼吧。
你处在上升期（或者东山再起），达到本应属于自己的位置，站在舞台中央掌控自己的命运。你比大多数人都清楚生活就是一场游戏，你也知道如何玩转生活——其黄金定律就是根本没有黄金定律——但狮子除外！
★★★处女座——译者：Mononoke
本周对你很友好，不仅会带给你希望的承诺，同时还会让你比平常更为开朗健谈。即便是那件一直进行着的商业事件也将会达到顶峰，在这一点上为你提供极大助力的某人会带给你一项既成事实；你要么就入世要么就出局，不存在其他选择，而做这个决定可没那么简单。在你明确表态之前好好想清楚，而且你心里要很明白，当下这种形势将会拖上一两个月，而后你才会完全安心入眠（译者要哭了……）。
在一个更为轻松的生活层面上，这段时期有某个人激起了你的兴趣，他们也许不见得会在水上走（译注：来自圣经中圣彼得水上行走的故事，这里指战胜恐惧，走出第一步），但是你也许有时候心里还真会这样认为（他们会走出第一步之类的），所以你得小心了，不要被拦牵绊然后跌倒（然后陷入迷茫纠结或者跌入不切实际的幻想中……）
★★★天秤座——译者：Mina
刚刚过境天秤座不久的土星对你有好处，因为你已经非常清楚你想要什么，并且善于做出更加聪明的行动。另外，你已经拥有更加强大的个人力量，你更加能够（并且应该）利用优势。我指的不仅仅是浪漫/魅力的力量，这方面的力量你总是有的，我是指是那种让人们坐正，倾听并做笔记的力量（译者注：你有一种力量能让人们认真对待你讲的话）。
你是不可抗力，努力做好你在考虑的重大计划吧。尽管梦想路遥遥，但你也要不断提醒自己“你没有任何做不到的理由”这个事实。如果你能保持信念，冲破难关，你就能在“大清洗”之后安全到家。有趣的是，信仰始于怀疑，但无论做什么，请确保你的梦想依然鲜活。
★★★天蝎座——译者：Lizz 校对：子夜
这不会如你想象的那么美好的一周，因为你主观地看待所有的事，结果大家为此而各种抓狂、各种不笃定（乃至感到被威胁）。还是外在的力量更能带来讨人喜欢的改变，而非内在的力量，对不对？
大家都有点失望，但也不会迅速地判定这就是“新生的你”，记住——请表现出更多爱心、更多理解和仁慈。
本周你可能接到一个OFFER，可能是个业务或事业相关的OFFER，并且表面看来不太靠谱，乃至也不怎么吸引人，但请看仔细了，不要立刻就判定它没价值，因为它有可能带你走得灰常深远。你可能说了，少废话，给我看钱景，但在这个情况里，，在你权衡利弊做出决定之前，请稍安勿躁，给命运一个机会。
★★★射手座——译者：草禾
一段时间以来，你生活中的害群之马很大程度上与金钱/声望和事业有关，这几样事情首当其冲。你暂歇过，释放过，有过平和的瞬间以及你第二、第三轮冲击。
可以期待另一个人出现，不过要知道到了1月底，这段篇章，这件事就会画上句号。而本周你不得不咬紧牙关去做必须做的事，我唯一能提示的，就是期待着意外吧。另外，已经得到了很棒的宇宙支持，这可是一个强大外挂，这其实取决于你沉浸于结果的深度。不过幸运的是，作为乐观勇敢的射手，你已经知道了不入虎穴焉得虎子，这就是你！
本周好财运即将来敲门，只要保证你能听到叩门声！
★★★摩羯座——译者：脚步
他/她爱我他/她不爱我。我爱她/他我不爱她/他。这一周就会有点儿像这个样子；你会踌躇不决，但暂时来说这会成为一个根本性的问题。你正改变着你的前景、视野、需求以及与之符合与不匹配的人选。这是一个阶段性的时期。
你忍受了各式各样的侮辱而缄口莫言，因为你想要维持和平倾尽职责，而你也正是那句话的代表：重担总是扛在能者之肩上。
但换个方式，对自己尽职尽责如何？但不管怎么说，你正越来越明白什么是真正需要去做的了。
★★★水瓶座——译者：不要不要嘛 校对：susu
你的爱情是很棒的，（除了一些小小的问题）你的友情非常的稳固，至少你知道自己的立场在哪里。所以即使你单身或者不开心（有些家庭永远不会改变），但是至少你心中很坚定地知道应该怎样做，所以因此你完全控制局势，那是好的方面~你不得不了解过去以便理解现在，有时候原谅并不能改变什么，但是确实能扩展现在。
另外，你正势如破竹，聪明滴工作，还想要什么呢？
（跪求Love is great!!!）
★★★双鱼座——译者：PM
有关职业、业务项目/财产所得、以及共有资产等方面一整年来的努力与烦恼此刻正逐渐烟消云散，可能因为恋情占据了第一位置，也许是与你最近刚遇到的某人、或你一直就认识的某人，本周的主题就是二人世界。
你俩已然如胶似漆、无法分离，你们在制定计划、分享特别的时刻。
或者本周的主题也许就是你自己，你！你！你！以我真心希望的方式做你自己，我亲爱的鱼鱼，总是牺牲自我的美妙人儿，这就是我想要你专注的事情。是时候将你的注意力转移哪怕一点点（好吧，尽可能多地）到自己身上，去做你命中注定要成为的人吧，为了你自己（好吧，同时也是为他人...）。
(责任编辑：www.xingzuo.org)
