正文：
6月都是和钱有关，以及一个改变，几乎所有的消息都是喜人的！从上个月的20日，双子座新月日食开始，你已经开启了新的重大议题，那就是寻找新的收入来源和不同的理财方式。这个新月既友好又强悍，足够让这些事务立刻启动。新月还十分接近木星——礼物和幸运的馈赠者——对未来即将发生的事情也是幸运的指征。我这么说是因为木星也是你后天的2宫主，2宫主管工资收入，所以，终于，感谢这次日食，你在未来的几周或几月当中都有磋商加薪的可靠机会。若你想升职，又或你离职了，希望找份薪酬与之前做的对等或者更高的新工作，你是有理由充满希望哒。在“钱景”方面，亲耐滴蝎纸，你钱途无量啊。
5月20日的蚀相是新月日食，这种日食通常预示着长期影响的吉兆。你可能已经得到钱（或者即将得到钱），从银行、风险投资商或者赞助人那里，也有可能是法院判决给你的赔款。其他种类的收入也有值得乐观的可能，比如奖学金、继承、奖金、保险理赔、政府项目、遣散费、或者各种保险的赔付，包括失业保险。若你正在离婚分割财产，请等到6月11日后再敲定，你很可能得到一笔相当慷慨的结算金。
你会在双子座看到两个新月，很不寻常吧，下一次发生在6月19日。这说明你星盘中同样被5月20日的新月强调的领域，再次被照亮。6月19日的新月不带蚀相，不过，既然你的掌管他人钱财的8宫被如此一再地强调，我感觉你肯定已经收到一张支票了，或者至少，你在洽谈某笔交易，日后很快会给你带来支票。本次新月还会收到海王递来的秋波，鼓励你卖弄创意的想法。若你本身是艺术家，又或与从事艺术创作的人共事，比如音乐、绘画、舞蹈、诗歌，或者其他有关自我表达的领域，你都会收到此次蚀相（译者：我感觉三妈写错了。。。这次的新月早说了不带蚀相）的特别助益。
请持续关注你掌管他人钱财的第8宫，因为这是礼物与幸运的馈赠者木星1月11日即将光临的福地，并将在此驻留整整12个月。我一会儿会继续说这个有关他人钱财的宫位，但说实话，这个宫位掌管的钱财其实是你与他人共享的，比如与配偶、合伙人、投资人、风投、银行乃至私人交情，比如室友或其他人等。例如，如果你有信用卡抵押，这种资金就归这掌管他人钱财的8宫管。
6月5日减一天（译者：尼玛，肯定是这个倒霉日子害得原文狂审核）还有一次蚀相，反正蚀相这东西永远出双入对。这次的是满月食，可能敲定另外一种，与前述类型不同，并且一直悬而待决的财务事宜。本次月食不关乎5月20日的日食影响到的他人钱财，它影响的是掌管工资收入和个人财产的2宫。你可能为偿还一笔债务担忧，又或为眼下高昂的开支而糟心。
这是一次满月食，4日发生在射手座14度，可能让你在钱事上感觉紧张或者情绪化。这次月食与火星不睦，火星是你的主星，你可能发现钱包捉襟见肘，却有一堆账单要付（译者：说对了，我今天一查钱包，的确一张钱都没了。。。。）。
火星在你掌管社交的宫位，所以你可能会在参加婚礼或朋友的生日晚会这样的事情上花钱，并因此而为银行账户里那萎缩的数字感到担忧。火星处在一个凶位，所以现在它会制造争执或者激化某种局面，而在你这方面来讲，任何争执都是因为钱。这段时间请有意识地努力保持冷静。
幸运的是，4日的月食离两颗行星非常之近，从而获得一个幸运的注解。天王表现灰常友善，可能带来一个突然进账的机会，土星则让你有机会赢得稳定的收入。这都是重要的大礼。因此，若你确实发现自己处在一个短暂的困境，你肯定能找到解决的办法。蚀相总是发生在轴线星座，这一个就是在射-双轴线上，覆盖了这两个宫位掌管的全部的主题，总之每个蚀相都令你在同样的主题当中取得进步。蚀相带来具有特别分量和重要性的事件，你会发现，现在发生的事情，可能实际上之前就曾谈论过，请回顾一下去年的6月15日、11月25日或12月10日。
你或者也会想要特别留意我在新书《The Year Ahead 2012 and Beyond》里写过的章节，那里有我全新改写的新版《如何应对日月食》。请好好保存这本书——的后面部分你会需要参考这个和其他的章节。
在这个蚀相之后，逆行的金星也要做些罕见的举动了。金星会横越太阳的表面，有点象日食的时候月亮的举动。金星体积很小，无法遮蔽太阳，所以严格来讲，我们不能管它叫蚀，但这的确是个很特别的天象，许多人会感受到它积极的一面。作为一名占星师，我只是尚无足够的经验证据来确定会怎么怎么样。我们可以追溯发生过金星凌日的若干世纪，看上去，这段时间总是伴随着有关通讯、电讯和航空技术的巨大飞跃。同时也是先锋探索的时期。
上一次的金星凌日，姑且用这个比较合适的叫法，要回溯到2004年6月8日。金星凌日也是成对发生，跨度为8年，并且总是在双子或射手这一轴线上活动。下一对金星凌日将会发生在2117年12月和2125年12月，离现在有一个多世纪。上一对的金星凌日距现在也同样久远，1874年12月和1882年12月。你明白为什么研究这个非常特别的天象有点难度了吧——实在是罕见啊！你肯定会在新闻里听到有关这次天象的报道。
玛雅人高度重视金星，比其他的行星都更重视，并且知道金星凌日这回事。这个金星的行运发生在玛雅历终结的一年，看样子也并非纯属巧合。有些玛雅著作里暗示，这一次的金星凌日会为年末的12月21日会发生的事情给出线索。
由于月食发生在4日，金星凌日发生在6月5-6日，令我们很难区分开这两个天象造成的影响。（这两个天象影响的日期范围都是前后的数日内，所以有了叠加效应。）我很想知道你的生活中究竟发生了什么，所以有什么消息，请在推特上给我回帖，同时请报上你的太阳和上升星座，如果你知道的话。我也喜欢脸书上的回帖，不过我更喜欢推特，天天呆在上面。我努力就每日的天象给出观点，也经常评论新闻人物。你不一定非要在脸书上看我的贴，注册个推特账号，留个邮件地址，就OK了。我推特的账号是@Astrologyzone。
6月会持续强调金钱，伴随着一个紧跟一个的大相位。6月19日的新月，会再次强调你有关他人钱财的8宫。若你从事艺术工作，比如美术绘画、音乐、舞蹈或其他的艺术形式，你会做得更优秀，因为此时海王的态度十分友好。之前我也讲述过这个宫位，掌管大笔进项的钱财，但不是那种有规律地支付的（译者：如薪水），所以注意下面这些领域的收入，再次振兴你的荷包——银行贷款、风险投资、奖金、保险、抵押、继承、法院判赔以及其他此类的资金。
如前所述，8宫将成为你的黄金宫位，因为礼物和幸运的馈赠者木星将要莅临此地，联合金星、水星、太阳和第二次新月一同造福于你。真是个众星云集之地啊，蝎纸，但也是最有利可图的宫位啊。若你的工作收取小费、佣金、许可费或者版税，接下来的12个月你的收入会更为可观。木星在8宫将从6月11日呆到2013年6月25日。
爱情方面，情况也正在改善中。今年的绝大部分时间火星都是一枚沙发上的土豆，一边喝着啤酒，一边昏昏欲睡（译者：都是对宫那个海王闹的），这实在不是一颗素以行动和活力而著称的行星该做的事。我敢肯定你早就想给他脑袋上一记爆栗，或者一阵怒吼将其唤醒。4月13日，他老人家总算顺行了，但还需要过上好多礼拜，喝上无数桶咖啡，才能从他那东倒西歪的状态当中恢复去年年底程度（那时，火星开始减速并准备逆行）的机敏与速度。
现在，6月到了，火星终于又精神了，近乎恢复到旧日的水平。火星是你的主星，当他睡着，你做什么都无法让项目前进哒。事情总是进行得不紧不慢——需要大量的时间。现在，6月到了，火星感觉到了焕发和强壮，由于他仍然呆在你掌管友谊的宫位，会想方设法把你哄出门，带你奔赴许多的社交邀约。天蝎经常喜欢一个人呆着，但眼下，你基本就跟交际花没区别，所以就别宅了！7、8月你会有很多时间休息哒。反正6月是如此辉煌的社交季节，你就充分利用它吧。
但金星现在决定打个盹儿，所以当5月15日金星逆行，并逆到6月27日，爱情方面的整体状况不会完美的。金火合相就象蜜里调油，但眼下，火星在处女，金星在双子，他们之间很不搭调。这不是堕入爱河的好月份，也不适合会见新欢。你可以出于玩乐的目的去参加聚会，但不要以觅爱为首要目的。我想，如果你在金星逆行期间遇见新欢，你们的感情不会成长，你们的关系也不会以你喜欢的方式发展。好在这也只有几周的时间了，金星会在27日恢复顺行。
6月旅行可能也是个充满乐趣的选择，蝎纸，特别是本月的最后一周，太阳进入你掌管旅行、学习和意识扩张的第9宫。月底你可能要出公差，即便是出差，你也会耐上自己身处其中的新的际遇，离开家门会让你精神振奋。若你去度假，去山里吧，旁边有个水晶般蔚蓝的湖，膳宿都在一间迷人的旧屋，看起来灰常滴是你的那杯茶。
概述：
本月你会看到自己收入和花销方面的巨变，蝎纸，但你若能合理地出牌，则会在月底的时候变得更有钱。值得注意的关键时段是4日，有月食发生，之后的数周也要留神。土星的态度很友善，你做的决定可能会让钱事保持相当的稳定。天王也会给你工作机会——接受它！
同时，你的主星火星（所以，对你而言，关注火星的行动很重要，总之火星对你的意义比对别人更大）也与太阳和月亮成刑相，人际交往可能让你花费大笔金钱。不要被情绪高昂的热情朋友诱惑着花钱——除非你真的不会为损失（刷爆的信用卡）糟心。
正象我之前说过的，由于你处在幸运的中心，金钱肯定会有重要的增长，因为6月11日，礼物与好运的馈赠者木星将会进入你掌管他人钱财的8宫，带给你各种财务方面的幸运。你可能收到法院判决下来的钱，继承的钱或者保险理赔的钱，甚至电视节目赢得奖金。
社交方面，状况越来越明亮。你的主星火星在4月中顺行了，但它还需要时间提速。如今，6月，火星基本恢复了迅捷、正常的速度，社交邀约将如潮涌至。你将有机会结识新人，建立一些显赫的关系。其中的一两个人会适时变成你的好友，不过你需要努力培养这些友谊。
说到爱情，由于金星逆行到27日，你需要耐心点。若你在此时结识新欢，状况会有点“脱线”，你甚至无法具体清晰地说明原因。恋爱方面你在月底会有更好的经历，所以保持乐观吧。
旅行会最富乐趣，蝎纸——如果是公差，甚至会大赚其钱——如果你在6月底出门的话。土星会在6月25日恢复顺行，金星也在6月27日恢复顺行。彼时，太阳将光耀你掌管冒险和远方事务的第9宫，不啻是锦上添花。6月29日，水木合相，为你的旅行平添奢华——这真是完美的出门度假的日子。如果你在6月底和7月的前3周出门旅行，肯定是最好不过了。若你无法决定是进行一次活泼的旅行还是一次宁谧的旅行好，我建议你进行安静的——看起来对你最有益处哟。
从那以后，你就应该宅家了，因为后面的日子，8月1日的新月，事业方面的惊天消息在等待着你！
天蝎的重要日子：
6月5日减一天（译者：尼玛。。。。）带来稳定薪水事宜的机遇，又或买什么值钱的东西。
木星会在6月11日进入你掌管他人钱财的8宫，并驻留12个月。令你在银行贷款、抵押贷款、风险投资和其他他人钱财相关的领域幸运无限。
6月19日的新月也让你在同个领域大赚其钱，木星也将在6月11日光耀此地——你掌管他人钱财的宫位啊。
当6月20日金天六合，你可能从工作项目当中收到惊喜的酬劳。
6月11日水天凶相，不要在这时节去旅行。6月29则是上路的辉煌时段，彼时水木六合。
你主星之一的火星，在6月终于恢复高速顺行，激活你的友谊宫位。这敦促你去发力结交新人，建立友谊，可能是通过加入俱乐部之类。
金星将会逆行直到6月27日，之后，爱情方面将会变得欢乐。6月27日后，单身蝎纸进行盲约（相亲）会很顺利！
什么时间最适合无忧无虑去旅行捏？那就是6月的最后一周，并贯穿7月初。（7月底带来激动人心的事业进展——不要离开家去出门啊！）
6月25日，合同问题或者述职方面的错误、分歧可能让你感到紧张。请小心处理。
最浪漫的日子：6月1、2、9-10、14-16（有伴的天蝎）、19、20、28-29。
