【正文】
六月，巨蟹们可能会想重新思考自己的下一步安排。四颗行星都聚集在巨蟹星图的私人事务版块（12宫），所以如果藏在蟹壳里的蟹子们想着小小休息一下，此月你们会找到方式放松自己。休息是个好主意。此月大部分时间的重点都在于关注你们的健康状况。6月很适合预约做体检或牙科治疗。如果你想开始一种疗法帮助自己改变某习惯或行为模式，此月是正确的时机。（译者：后面一句不管是APP版还是官网都提到八月火星在巨蟹，有误，略去）
此月巨蟹们或会惊恐地发现自己有预知的直觉力（译者：说得太神了吧～囧），你会不明所以地预知一些事情。你的内在感应天线灵敏，能探知各种本能感觉。如果你的同伴挑战你所作的决定，你最好是坚持自己相信你自己的直觉。如果你觉得自己的方式方法是对的，没有必要参考别人的意见。
上月20号双子座日食影响令巨蟹们相信自己的直觉。而本月19号的双子新月将再次强调这方面的影响。（同一星座的新月很少会发生两次，但是今年发生了。第一次是上月20号的双子日食，此月是双子新月，在19号，都在双子座）
发生在19号的双子新月位置在双子29度，非常接近巨蟹的生日6月20日。所以，如果出生日期较前的巨蟹——6月20-24日生人，你们将有很大的机会往前大跨一步或者说咸鱼翻身。目前位于巨蟹们名誉事业宫的天王星不太友好，意味着巨蟹们对于职场中的对话需要保持关注，以确定不会有一些未曾预料到的进展导致脱线状况发生。海王星给予巨蟹们的支持是正面的，鼓励你们保持积极性，你们尽可好好展示自己的绝妙想法。此月晚些时候巨蟹们会作发表（但因为金星仍在逆行，不要签署任何文件，而且在6月27日前实际收益方面也被打压）
如果你的生日并不在6月20-24日，你可能无法感受到19号新月的戏剧影响，但你仍可用到它的能量。
本月早些时候，在6月5日，你们会经历发生在射手座14度的月食。因为巨蟹们的守护星是月亮，所以这天的满月对于巨蟹的影响会远胜其他星座。5月末和6月大部分时间的星象影响的是巨蟹精神状况方面，而6月4日巨蟹们会关注自己的身体健康。满月常带来事物表面上的影响。如果你们本来就该注意某些表面看来有问题的事情，那就在此时检查核实下，即使你觉得这么做有点傻。在接近月食时发生的事件往往很有份量，所以它值得你花多一些功夫去找出接下来的处理方法。也许你正要积极开展某件事，或翻开你人生新的篇章，开始健康均衡的日常生活方式，那么，好好利用此次月食的力量吧。
6月4日月食的影响还有一种可能，就是对于巨蟹们职业生活的影响。某项目或将结束，某客户或要离开，或是某职员向你报告说TA另有高就。不论具体情形为何，都会令巨蟹们略觉伤感。亲爱的巨蟹们，我也不喜欢结束，结束总令人难过，即使我的大脑告诉我根本无须伤感。天上的蚀相总会导致一些事情开始，一些事情结束。专注于进入你生活的新事情吧！
我不得不说此次月食有点讨人嫌的是它可能会很快带来困难的工作状况。当天的火星与此次月食成刑相，而火星又是巨蟹星图十宫——职业宫的守护星。巨蟹们可能需要调整工作事务的处理方法，或是项目的开展方式。一个客户或老板可能会在某个点上刁难你，或者你刚结束的某项工作，其中的某部分又出岔子了。
巨蟹们的工作和职业荣誉显然是本月的副主题，因为19号的双子新月也传递了这样的信息。火星仍在巨蟹星图的第三宫移动，所以，看起来自去年11月中旬起，巨蟹们就经历了不少短途旅行去面对面地拜访客户，这个倾向将持续到8月第一周。在6月，4号的月食后，巨蟹可能要开车或坐火车迅速赶去见一个客户，所以，做好相应的准备，把你的日常计划订得有弹性些。你的合秋人或客户在6月初对于处理事情可能会有一些他们的想法，所以，如果你正一筹莫展，不妨听听他们的。
在我的新书里我写了很多关于蚀相的内容，书已在上月出版，名字是“The Year Ahead 2012 and Beyond”。在此书里你可以参考“如何对应蚀相”，这个主题我从头到尾内容全部重写过，我觉得也许能帮助到你们。
天王与冥王在6月24日形成精确刑相，不过三王星的影响更多的是对于整个社会远胜于个人。就如我在著作Year Ahead 2012 astrological calendar 中的某篇所写到的，我觉得将会有一场关于“富国”和“穷国”的争论将展开。
如果你在6月24日或前后五天出生，你将感受到此次天冥刑的紧张压力，在个人的例子中，可能是你职场中的大佬们向你提出要求，而同时就那么不巧有个同伴也在给你施压。（当我说同伴，这个同伴可能是职场方面的，也可能浪漫两性关系方面的，或者此人是个投资人，风险投资家，银行家，或是一家你和他们签了合作合同的厂家）。我们都会感受到此次天冥刑带来的震撼和动荡，你并不孤独。
木星在6月11日改变星座，来到双子座并呆到2013年6月25日。如果巨蟹们正在进行的项目需要高度集中，你们很走运，因为木星双子会令巨蟹们很有创造力，而且在项目收工时有利可图。木星将在巨蟹星图的12宫呆上一年，当它2013年6月25日离开双子座，将进入巨蟹座时，它将为你在这一年所作的努力耕耘作出丰厚奖赏。当下，你们还是继续好好用功吧，大量新事涌向你，也许你会想要一个房间来接收它们。这一年，从此时起，在秘密的项目上用功终将获益。（译者：因为木星进入巨蟹12宫，12宫常与秘密有关，所以三妈提到秘密，此外12宫也和玄学、疗养有关，同学们此时学玄学，休养身心也合适～）
桃花方面，因为金星将在巨蟹星图的12宫呆上不短的日子，并且是逆行状态。一言以概之，此月并不是结识新人的时间，而可能发生的情形是，此时遇到的人，你无法充分掌握TA的个人信息，而对方也可能对于TA自己的个人情况有所隐瞒。日后巨蟹们可能会后悔卷入这场风花雪月。或者，巨蟹们被诱惑进入一段不见光的关系，最后悲惨收场。
当金星在逆行时，比如现在，她的能量将有所保留。这时并不是改变外表的好时间- 不要做整容手术或改变发型！此时巨蟹们如果决定要改善自己的身体状况，可以在工作之余考虑考虑健身和健康的事情。我想你们将为此忙碌起来。由于火星的位置，巨蟹们的兄弟姐妹可能此月也需要你们的关注，所以我不太确信你们的感情方面在此月的众星相影响下将以何种具体情形呈现。
6月5日金星蚀日（“蚀日”一词并不精准，小金星并不能完全遮挡太阳，它只是在地球望向太阳时，挡住了太阳的【脸部】而已。译者：中文对当天星相称为金星凌日，金星蚀日的译法是对三妈原文的直译）是个稀罕事。更精确的说法是“金星返照”发生在6月5日，但因为它距离4号的月食太近，所以很难判别哪个星相对我们的影响更大。金星是巨蟹星图上家庭、住所宫以及友谊宫的守护星，所以如果在这些领域有所进展，不妨来微博@astrologyzone告诉我你的发现，我很愿意通过听你们的亲身经历来学习此次金星返照。我们也可以看看其他读者说了些什么，大家互相学习。此星相难得一见，我们需要多做研究。
下一次金星凌日将发生在2117年12月—— 一百多年后哦。（金星返照时挡住太阳的脸，这样的事情一个世纪发生两次，两次间相隔八年，此次金星凌日是本世纪第二次，上一次它奔跑时挡住了太阳的脸发生在2004年6月8日。）
我要说的是，在6月的头十天，当木星还在金牛座，你们的社交生活会非常欢乐。好好享受这些时间！
在月末会有些好消息。6月25日，土星恢复顺行，将帮助巨蟹们在与同伴（恋爱或商务方面的同伴）相关的事情上作出决定，或至少帮助你们双方进入同一状态。
【概要】
6月是个重要月份，会在巨蟹的幕后生活发生很多事，在关上门之后（译者：三妈神叨叨地，多嘴给新人解释下，因为6月的诸多星象都与双子座有关，而这些星象可能发生在巨蟹星图的12宫，即常说的玄秘宫，所以可能会有一些和秘密、玄学、疗养有关的事发生。12宫其实含义广泛，监狱、医院住院部尤其精神病院也属于12宫范畴……扯远了，SORRY）。可能巨蟹们会参与某产品或服务的秘密进展，或是你在做一些很隐秘的事情。当代表好运的木星在6月11日进入巨蟹星图的秘密领域，并呆上12个月，它表明你在独立作业，远离他人干扰时工作会特别有创造力。
职业方面，你的工作会比今年早些时候做得更出色，现在火星运行得很快，不象1月到4月中一直在逆行。火星顺行会带来职业方面的进展。因为6月4日的月食，巨蟹将在本月经历若干工作方面的起伏，你们终会克服，重新走上坦途。某些你们觉得不太好的事情最后也许反而因祸得福。巨蟹们可能会有短途旅行去拜访邻近城市的客户，这将帮助你们获得更快进展。
实际上，6月4日发生在巨蟹工作宫的月食，加强了巨蟹工作方面的改变，特别是人事方面。一个你所依赖的助理或左右手可能要辞职，或是信赖的钟点工、保姆要离开。你可能又要面试保姆或钟点工、圆丁、管家（译者：针对欧美生活吧，我想到绝望主妇了）。工作方面，你可能在挑出合意者之前要面试很多人。保持弹性，变化从来都是生活的一部分，虽然它常常在不合适的时间到来。
巨蟹们可能想要花多一些时间来关注自己的身心健康。之前你们很忙碌，但是现在，蚀相的影响将令之前被疏忽的身体状况凸现出来，要求得到你的关注。4号的月食将令你关注自己的健康——迅速的关注将使你有更多机会感觉自己青春焕发一如从前（译者：本来就很青春的最后这句可略过哈哈）。
6月19号的新月将帮助巨蟹解决一些之前思考过的心理困惑。这是一个理想的时间，巨蟹可以与治疗师或好友一起找到令自己心神不安的现状的根源、问题之核心。如果你有损害健康的嗜好，比如抽烟，喝太多酒，或是大晚上还躺床上吃甜食，断了这些不良习惯吧，19号后你们可以寻找到相关帮助。
桃花方面，6月初的十天最好，因为大吉星木星仍在巨蟹们的交友/社交宫。不过木星将离开，在6月11日将好运带到巨蟹的12宫，直到2023年才会再次返回巨蟹的交友/社交宫。6月初的十天对于和另一半的浪漫晚餐或周末是理想时间。如果你是单身的巨蟹，在这十天中的周末可不要宅着。木星进入双子座后，如果有巨蟹熟悉和信任的人安排相亲或约会，不如等到七月再进行。因为本月金星尚在逆行，这段时间感情方面你会感到自己在往上走下行中的自动扶梯，举步维艰。
【重要日期】
最浪漫的时间：6月1，2，9-10，14-15，20，和28-29日。记住，无论如何，金星都还在逆行中，所以这段时间并不是结识新人，或为爱山盟海誓的好时间。
6月27日金星恢复顺行。
托目前火星顺行的福，巨蟹的职业方面将有进展。从现在起，之前你付出的努力现在将展现成果。
6月4日的月食将带来家庭或工作方面同事或下属的人事变动。或是你的工作任务会发生变化，或者电脑软件需要更新。接受这些改变吧。
因为巨蟹星图代表幕后领域的12宫将受到本月星象的诸多影响，你们会发现远离他人打扰，独自工作时将极有创造力。
你有宠物吗？好好照顾你家那毛茸茸的家伙，6月4日月食时，它可能需要你的关注。
本月是巨蟹们关注自己身心灵的重要月份。看看你现在的生活方式，习惯，身体锻炼程度，找到方法让自己更健康。你们也可以在此月看医生。
桃花方面，6月1-11日对于巨蟹们最佳，因为此时木星仍在金牛。因为这个原因，所以6月1日——周五晚，至3日的周末这几天最好。
在月末，6月27日金星恢复顺行后，巨蟹们住所、家庭事务方面将有大的进展。如果蟹子们想将自己的家弄得美美的，最好在此日期后作业。流年土星此时仍在巨蟹们星图的家庭宫，这颗行星也将在本月25日恢复顺行。此日期前后，巨蟹们家庭事务方面的进展将有些严峻。
