搬运排版：白浅。

译文：

★★★序言——译者：王小亚

这是2011年最令人印象深刻的星象之一，如同移山倒海一般。在很多方面它使人联想起8月中时的情形，如果你还记得的话，当时全球市场暴跌，升级的抗议活动席卷全球。然而，若你乐意，就会有一个新的解决方法、一种新的秩序会从那些事件中诞生。我们的个人生活在此刻也并不见得就少些暴风雨，即便分崩离析的理由是令人喜闻乐见的。当然，我们有将自己计划重新塑造打开局面的工具，我们发现正是拒绝使用这些工具才阻碍了道路。而我也如其他任何人一样对自己去苦苦支撑那些无希望实现的梦想、或拒绝放下那些自认不可或缺之物而感到内疚。而眼下我打算成为那个必须自我疗愈的内科医师，去作出些困难的决定。你是否也会如我这般呢？

★★★白羊座——译者：bc5002

忍住。

星星們要擊鼓來現身。刺激、解放、轉換是它們的形容詞，不過不安定也是另一種描述。現在你既然是十二星座裡最煩躁不安的，那此刻也是練習瑜珈的好時機。一樣，三月生的羊兒或有行星落在白羊前面角度的人，會面臨最重大的挑戰。不過如果這一週的事件並沒有給你太多想法，你就會是例外。接受那些強加於你的改變吧，並且如果有人採取的行動並沒有獲得認同與接受，那麼你就走開，好好享受占領精神與靈性方面的制高點吧。

★★★金牛座——译者： 雪眠千夏

不在日程上。

当这周结束之时，你的事情都安排妥当，你便会有理由去感谢木星慷慨的存在。现在是那些不由你控制的事情开始干涉计划表的时期之一。当其他人都在由预料不到的发展而带来的影响中晕头转向的时候，你应该充当同情的福音使者——人们或许不会想要听到这是他们自己的错，或者他们应该采取哪些实际性的措施。如果，万一，你在这些方面都不尽如人意地结束的话，在得出最后的裁决之前先等待十月份的到来吧。

那座传说中的桥下面还有更多的水在流淌。

★★★双子座——译者：PM

启锚。

很多状况目前濒临紧要关头，不一定在你自己的生活中，但你依然会被其他人的戏剧性困境影响。谨记此于心，准备好相当的耐心并宽恕那些你在乎的以及你需要他们支持的人们。如果你对目前的状况有任何的选择并且你正处于非常适合的时机，现在将会对摆脱陈旧的承诺、（或者是说）任何已经布满尘埃并阻挡你自由前行的事务非常有利。当下诞生的一切将会形成新的格局，你越支持新开端的确立，它便会越容易。

★★★巨蟹座——译者：夏柔尔

胆小者勿看。

你愿意先听哪一个？好消息还是坏消息？好吧，我们先从最坏的开始解决。如果你已经在一直推迟做一个艰难的决定，并且抱着一线希望局面扭转，这样你就可以保持它继续漂浮着。可是（发生的）事件应该已经帮助你意识到这个方法不再可行了。螃蟹们，是时候去做出那个艰难的决定了。从另一方面来说，事件是有让形势最终变好的效果的。即使生活对你来说是径直向前的，还是有其他人会在这个充满挑战的路线的压力下使劲猛击挥舞。你越能宽容别人的失败，你就会变得更好。

★★★狮子座——译者: Liebe

直击核心。

沟通方面危机四伏，面对敏感问题的棘手部分提前准备充足的信息，拿出外交智慧。出行在外请为行程预留足够时间应对可能出现的意外情况。全力而为，最好的情形可能是数月煎熬终谱出生命的全新篇章。但当某些情形偏离所期许的方向时，应尽早制定替代性策略。

本周需要专注而内敛：这是堂必修课

★★★处女座——译者：折玉笙

虽然钱可能是是这段时间的中心，你的某些方面会有一次摧枯拉朽式的变革，那些陈旧腐朽的过往将被连根拔起，是时候开始改变了。你可能会用你的能力去好好赚一笔，或者刚好相反地花很多钱甚至倾你所有去培训，提高自己的能力。另外，处置你的一项借款或者财务安排可能会改变你的资本净值。所有的重要发展都有它的渊源，这会让你看到事情的因果报应。因此，无论你现在是出于高位还是刚刚起步，这都不是幸灾乐祸或者指责别人的时候。

★★★天枰座——译者：婴息

转折点。

在你宫内的新月将为你的生活带来怡人的新鲜空气，许多秤子都会开始人生的新篇章，当然方式和原因会各有不同。对有些秤子来说，2011发生了许多大变化，你们的测试与混乱将很快结束；对其他秤子而言，这段时间或6、7月份时发生的事将激起一连串改变生活的发展。现在可能会大获成功，但你必须付出努力有所牺牲；同样的，如果某个美梦即将破灭，相信我，会有新的更好的紧随而来。

★★★天蝎座——译者：子夜

一步一个脚印。

你的12宫云集着这么多行星，可能要花上一段时间才能让年度这段时间发生的事件发挥影响力。在很多方面，这都是为未来的改变打下基础的完美时段，也可以草拟宏大规划，此刻先在脑中酝酿之。下一周的进展可能还会支持这个过程。不过，若你被某个特定人物的举止搞得迷惑，则此刻试图找出原因和答案可能是反效果。只要处理好眼前的现实就好，别让焦虑放大到超人拯救地球的地步。昨天的太阳升起又落下，今天还会升起又落下，明天不也还是这样嘛。

★★★射手座——译者： 扭森森

权衡选择。

靠自己做出正确的选择固然好，但跟你信任人分享你的选择，是更明智的决定。当这些选择变得复杂纠结，我建议你最好不要太当机立断。因为现在就算那些隐藏的因素浮出水面，你也很难看清全局。你应该多花点时间研究眼前的这张地图，正着看完倒着看，看清所有不同的岔路。不论接下来发生的事情点燃还是浇灭你的希望，你都会在这些事里有所善终，你可是十二星座里的乐天派啊。

★★★摩羯座——译者：脚步

你正处于一段能实现远大抱负、可成就巨大进展的时期，而前提则是你一开始就朝向了正确的方向！在这样的氛围之下，你计划中的那些缺陷便会伴随着那无法担此重任的人与事一同暴露出来。也许你已计划好在这九月末的时段之中做出某项近些年来的重大行动，抑或是你终于明确地实现了获取某份合约或是取得某方面的积极结果的目标。然而对于许多摩羯来说，某一条你曾希望行走的路径现如今已成了死胡同，这也可能是很显然的事了。也许答案并不会立即现身于你的面前，但它会出现的。

好似陷入某一僵局之中。

★★★水瓶座——译者：孤独行旅

觉悟之旅。

对你的未来而言，这是一段很重要的时期（好像这句话在不同时期、被不同的占星者说过很多遍，只能理解为：你的每一段时期都很重要，现在的你决定着将来的你，珍惜当下！：D）最近你可能做了一些重大决定，如是，你将会开始看到这些决定带来的变化。或者，此时此刻发生的事情有可能会使你改写计划。不管怎样，你会从目前的发展中得益，尽管这种益处目前可能还难以得见。旅行与长途沟通可能是本周主题，至少，无论是实质还是喻指的旅途都能提供学习的机会。一如既往，当调整如此集中的时候，你需要在评估目前局势之前静候尘埃落定。

★★★双鱼座——译者： liaCheung

面对现实。

大部分人孩提时期都讨厌黑暗,也都惧怕关着的门后藏着的怪兽,一切都随着灯光的亮起恢复了平静.这些只存在于幻想中的怪兽就如同本周的天相.一直以来你在尽力回避的事情现在需要去解决,一旦去面对了,你会发现它并是完全不合理的事情,而是稍加利用就可以变成美妙且切实可行的提议.,钱财是每天的重要项目,尽管本周接近尾声时你可能会获得意外之财或者有一个满意的财务状态,减少亏损还是很必要的。

★★★双鱼座——译者：白浅。

直面内心的旋律。

孩童时期，我们中的大部分人都讨厌黑暗，害怕会有各种各样的妖魔鬼怪潜伏在一扇扇虚掩的门后；但只要有一丝光芒射入，所有的事物都还原成了它本真的模样。那些妖魔鬼怪只存在于想象之中；本周天象带给你的启示与此相仿。你一直尽着自己的最大努力去避免直面一些事情；不过一旦你敢于出来面对，可能会发现这么做不仅并非微不足道，而且会为你输入某些能量，并转化成某个美妙而可行的方案；这一点确定无疑。财务很可能是本周的特别议题，虽然你可能会斩获某种意外之喜，抑或达成某个令你心满意足的协议；削减自己的损失依然很有必要。

(责任编辑：www.xingzuo.org)