贝拉星座周运【2013.3.13-3.19】
译文：
★★★白羊座——译者： 长叶暗罗
你的某些"奋起前行"早已成了"奋起"而后原路折回。火星归返你的星座，这颗勇士之星统领黄道12宫的勇士白羊座，从2011年之后你就不曾受益于它，所以这是一种极好的能量，可以应用于你的"目标"。
2011-2012那一度有些艰困的时期你已经挣脱，为你的成功又垫了一层底。你还没有彻底摆脱困境，但你能透过现象看到本质（仍有一些暗流涌动在你的幽暗之地12宫，所以前进之路还不是完全一清二楚。）
你会比平时有更多的不安定，这应该是导向"更伟大的美好"而不是一种报应（或感觉被怠慢以及被驱逐），尽管也许有相当多的东西要你细细思量。
说真的作为一颗勇士之星的属下，你实际上感到有几分不确信，而且袒露在攻击之下。有些事情另你烦乱，也许是一个道德上的两难或其他类型的窘困，但是在你的灵魂之域，你正在寻访一种概貌甚至是一张地图，好指引你的路途（与心境的平复）。
甚至你可能位于火力一线，或者将你自己置于如此的境地，当你更多地并非自愿地暴露自己而无力防卫。这也许是财务，私人或法律 － 天晓得 － 但你孤立无援，很可能两头挨打。
仍然有许多内容在"幕后"进行，结局远不是能担保的，但周末之后你会有更多的力量武装自己（你的力量已经严重缺失）。
如果那是一桩交易，反复核查所有细节，因为水星肯定会制造麻烦，不要假设某人理解了事务安排，如有必要则阐述反复阐述－尤其是当你面对某个老朋友。
另外，你那种"要么听我的，要么不成交"的方法也许会制造磨擦…
本周要记住的关键议题，当你勇往直前要小心背后中箭。
★★★金牛座——译者： 长袜子皮皮
这是一个堪比莎士比亚或者希区柯克作品里的情节，不择手段，又彷佛中国套盒，每一只盒子都藏有另一个盒子的线索或者信息，你似乎是在玩一个连点成线的游戏，好像置身于通天塔（皮皮注：基本意思就是说环环相扣的一个复杂状况。）
你仿佛身处风暴之眼。当下貌似平静，然而很快你就会被旋风吞噬，你被甩出去还是卷走，这只是个时间问题。
你总是会觉得，世界自己在运转，而你不过在旁观，在下周的不同时段，你将会分别体味由怀疑带来的不确定，恐惧和困扰，或者是偏执，或者可能不过就是平时我们说的被威胁感。
你生活的关键领域可能会有变化，你因此产生动摇（你厌恶改变），可能是别人的一个决定或者是改变主意影响到了你。
这一切一半是真的，一半只是你的臆想，但是有些人你希望把他们驱逐出你的生活，或者某种情况下简单滴说来就是让他们滚蛋。
你能允许你自己被驱赶至一个小围场，进入另一个牛栏么？或者是你不顾一切向前冲，与任何压力做抗争？
水星已经令你困惑了，但是目前的状况其实更令你困扰，没有人与你合作，大家都非常狡诈，没有人坦诚相待。你不得不努力去尝试破解别人每个行为的真正含义，以便判断自己是不是被利用或者被欺骗。
你已经乘上一列关键的列车，这个列车已经失控，所以希望列车上的消息是对的（因为如果消息是错的，你就万劫不复!）如果你在对的轨道上，你将看到应属于你的所有劳动果实，可是如果你没有在对的轨道上……你就要面对悔恨和自责（8过无论如何这些都会慢慢消失的！）。
但是老话说：“除了恐惧本身，我们没有什么好恐惧”，这句话用在目前是非常正确的，未来将涉及一个成功的新纪元。你已经在本周亲身经历过，未来还会有更多。
这是一个类似大卫和歌利亚的情形（皮皮注：圣经故事：歌利亚是腓力士将军，万夫不当之勇，攻打以色列，人人都怕他，年轻的大卫用弹弓打中歌利亚的头，歌利亚倒地，大卫割下他的头颅。），你拥有一些貌似强大的工具（或者是其中的一个会被证明是非常有影响力的。）。你的弹弓可以令你在强大的敌人面前占据上风。
你可以像穆罕默德一样，山会来就你（皮皮注：即山来到你跟前。这是一个古兰经的故事，有兴趣的朋友可以百度一下），你最大的恐惧将成就你最大的业绩。这不是一蹴而就的，而是一步一个脚印成就的。一厘米一厘米地，而不是一千米一千米地。赢得一些，站稳阵脚，再去赢得一些。这周将是一个i额转折点，你将获得顿悟（或者是你将得到那最后一个盒子。皮皮注：应该是照应第一段说的中国套盒，所以是指你会看到最后的结果），不过如果你真的“知道”将会是个好结果，那么，你就真的会得到这个好结果。
★★★双子座——译者： 起舞荧光草
我是谁？我为之奋斗的是什么？这是你本周会认真思索的问题。我受人尊重吗？我走的路正确吗？或者我误入了歧途？还是我犯了一些大错，做了糟糕的决定？当你发现自己深陷于“成王败寇”的境地之时，符合你计划的走向以及人们怎么想你，这些对你来说比以往任何时候都更重要。
但本周你也能得到实实在在的力量以控制局面，还有更重要的是提升你自己。
也许你确定需要对一些自我要素进行一些细微调整，并且你决定这样做－例如一些痴迷（类似强迫症）或不妥当的行为（非常之第8宫也！）不满意通常是前进中的第一步，这也正是你本周所能做的事，是否你要去芜存菁。那些要素哪些该留哪些该弃，或者将其减至最低程度。了解别人算是聪明，了解你自己才是真正的大智慧。掌控他人算是力量，但掌控你自己才是真正的强大。
我认定，如果事后你能让时光重来一次，（你会发现）会有一些事情你并未触及，但的确是有一条前行之路，一种新方法或者你以为你做不到的，因为它需要某种形式的投降，屈服或者冒险。但如果你当它并不具危险性，又有那么点与众不同，或者都算不上是一个大胆的想法，那么你就能跳出你的固有思维模式了。.
宽恕是最大的牺牲，然而，你呆在内心阴影黑暗深处的时间还不够长吗？你还没被这一切耗尽心力吗？
★★★巨蟹座——译者：幻觉
MJ有首歌“唯一的道路就是向上”，而现在对你来说，唯一的办法就是向上。的确，你已经真正的到达了星盘的最低点，你的生活也许也是如此，从今以后“所有系统都已开动”。如果你已经参与了法律诉讼（你们星座的很多人确实有法律问题），你将全力以赴去获取支持，渴望谈谈你的看法并且争取到对你行动的正式批准。
你渴望改善自己的生活，并且已经恢复了正常的精力，你可能会跳上飞机开展旅程（离开并且去享受），也可能会做些其他重要的事，扭转你当下的生活。
过去发生的一些事需要被“矫正”，在此之前你都不会轻松下来，星相现在是“为了你”的，所以你要接受新发现的生活乐趣，考虑各种能让你快乐、能改善你世界的办法，如果你不喜欢自己的工作，换掉这份工作或者改善它，这也同样适用于你的住处、你和谁、你们如何生活在一起等等。
你生活的所有元素都会被放在显微镜下仔细检视，以便它们更符合你的需求，而不是别人的需求。
很可能你会直接感受到这种恢复，有种更新的感觉，并且你会以完全不同的视角看待生活，也许你会觉得有点不安，因为当你从最低谷开始转运的时刻，正是最麻烦激烈的时刻……因为你离开了人生的某种状态，转变为另一种状态。
这就像一盘棋，你已经下完了各种棋路，但现在你可以走出必杀一步了。在很多方面你仍然在盲目操作并且开着自动导航，不过这种状况到周末就结束了，尤其是某种局势会变的特别清晰。
尽管你很可能获得有利的让步、报价/提案供你选择，你还是会采用你的方式方法，并且直指你的目标。
在一些方面，这是有点麻烦的一周，你仍然会有产生质疑的时候，但到了周一，就没人能再阻挡你，你就像在笔直大路上奔驰的野马，不会偏离对生活的追求。（生活要大写）
★★★狮子座——译者： 找到组织了
最近你有些起伏，当感觉精疲力竭时，你就开始沮丧，郁郁寡欢。一些狮子与疯子陷入疯狂的恋爱，情感生活由此变得难以捉摸，其中也包含一些有趣的桥段。要不然就是有人侵犯了你的边界，你觉得自己被欺骗利用了。
所以你会非常欢迎这种卸下包袱后的失重感。你就像是希腊传说中的阿特拉斯，终于把扛在肩上的天放下了。你的情绪也听候吩咐，狮子座与生俱来的冒险意识又回来了。
那么就掸去护照上的尘土吧，因为你不再是自己情绪的牺牲品了（其实你依然是，只不过情绪开朗起来之后，你也幸福许多了）。还可能是因为一些积极能量（以及积极行星）给你的生活带来新鲜影响，并扩大了你的边界。
你将到更远的地方冒险，并超越自己惯常的团体，到处都是机遇和好处，新活动能清除积垢以及担心与忧虑的思维。
也许你可以去修行或到不丹远足。
你将重振雄风，这是由一个来自不同背景的人带来的，他将在未来几周对你的生活造成巨大影响。你将到国外旅行，或是与某个“在别处”的群体（也可以是商业协会）碰面并与之发生关连。
你将和团体或通过互联网有更多沟通，也许是某种国际在线事务？
本周你将开始新的冒险，也可能是你的世界突然变大了许多。当然在你考虑突破或正在突破时，必然会遭遇一些批评。我们总会面对许多选择，显而易见的或是其它的。两条路。但决定真实的你的是你做出的选择，在这一点上，“抉择”比你自身的能力要重要的多。
★★★处女座——译者：Mononoke
水星逆行对你的影响与双子类似，而且随着新月发生于你的关系宫（火星也进入你掌管性和债务的宫位），你要么正在抽身而出于某种处境，要么正在与之渐行渐近。
显然，这轮新月预示了新的开端，这可能让你再次审视某个有问题的人（或者一段商业关系），或者这会为目前现有的关系带来新的提升。
这股能量让你妙语连珠口吐莲花，为你的家庭、个人和财务事项带来有益助力，尤其当你需要得到某人的认可或者支持（或者甚至是帮助和指引）。你的世界出现了一个令人困惑的事件，对的，那就是水星仍然遮挡着你的视线，但这并不会阻碍你去解决问题。
但这个周末会带来一个截然不同的局面，你将会愤怒满怀，而且由于一个愈演愈烈的问题（或者由于你感到你没有及时得到任何帮助），那一刻你确实会需要更多的支持和帮助。
我觉得更有可能发生的是后者（就是你感到自己没得到助力），你切实地感到自己正陷入一个无法动弹的境地，你对那些置你于这种处境的人愤愤不满。
正如所我提及过的，下周你的决断力会随复仇卷土而归，但是同时你会精疲力竭，感到你的生活离你而去。你徘徊于持续的愤怒之中，而这对你的重要人际关系和家居生活毫无益处。事实上，无论是口头还是书面，你会倾向于用咄咄逼人的严词厉语表达你的怒火，所以试着去在交流的过程中控制你的语气。
事实是，骇人的攻击时有发生……
★★★天枰座——译者： 扭森森
本周运势如何，那要看你的情感关系处于什么状态。单身的秤子会有大踏步一路前进的感觉，活跃、自信、尽情玩乐，也许还有眉来眼去的风花雪月。已有长期稳定伴侣的秤子，则会把同样的这股能量运用到更多的领域中，比如个人生活和事业的提高。
对于爱情，你不再盲目乐观，而是认真的细细端详，同样的方法也适用于所有重要的人际关系。
他们是你的有力支持，还是你的拦路石呢？他们有没有阻碍你成为独立而强大的人？你爱他们吗，还是说连喜欢都谈不上？他们是你坚实的后盾，还是叽叽喳喳的评判者？
如果有人在挥霍和利用你，从现在起你将更加看清这一事实，并采取合适的行动，比方说甩开他们，或者至少定下一些规则和底线，这类事情尤其会发生在工作方面。
也许你会和那些辜负了你的时间、经历和美好愿望的人划清界限，一刀两断。
同时你也需要更多的经历和独立性，去专注于一些更大的问题、计划，你要往长远了看。
你似乎开始对异域风情产生了几分兴趣，所以如果你说，要去学习藏式烹饪或者法语强化速成班，也不足为奇。你也是个爱美的星座，所以也许打算在形体、外表上下点功夫，比如说化化妆、减减肥。
你不喜欢一成不变、随波逐流的日子，本周的主题正是“行动起来”，你会变得更有效率、有能力，为大众服务。
从今天起，做一个幸福的人，喂马，劈柴，周游世界。
★★★天蝎座——译者： 子夜
嗨咗嗨咗嗨咗嗨咗，该起床了嘿，工地搬砖去了嘿。你浑身攒足了干劲儿要把活计都搞定。你可能已经习惯了土星砸来的诸如繁重工作、职责和奉献之类的鸭梨效应。汗水多过灵感，但你发现还真的是一份耕耘一分收获，你还发现在完美主义和注重健康方面，自己几乎变成了处女座人Style。
但只干活不娱乐让蝎男蝎女们个个变得呆板无趣，来自家庭或个人生活的各种需求也是近在眼前。你已经挺过了土星在12宫的行运，但在接下来的两年间的某个时段，你还需要面对一个貌似一生只有一次的决定的后果。所以希望此刻你能卸下那些不必要的心理包袱，开始倾听你的直觉（顺便说一下，你的直觉现在是完全正确的，所以一定要注意听）。
希望我能让你明白，此刻正是从令人难以忍受的日常事务当中抽空休息的时刻，请出门找找乐子。犒劳一下那个有点古怪的自我，做你最擅长的事情——上床！对你而言这是激情澎湃的两周（但凡你乐意）你会感觉真是棒极了。
你已学会倾听自己的感觉，所以做自己擅长的事情会让自己高兴，并让你产生归属感——正宗的亲密感。若你已婚，家里好像有点起火，但你能（不象以前那样）公开、充分地讨论任何不足之处，并从如此的处事当中得到回报。你正处在一个相当有创造力的时期（也包括家庭方面添丁进口），而这创造的过程是一种放任，而非控制。
学好这门课花了你点儿时间，但你学的不错！
★★★射手座——译者： 扭森森
那个疯狂又带着一点痞劲儿的射手终于回来了。你沉寂了许久，藏掖着秘密不敢走漏风声，不让自己轻易沉溺于刺激享乐之中。本周这样憋屈的情绪会变得轻松起来。
许多射手的生活正围绕着金钱财产的话题，而如果你有幸没有被任何事情困扰，那正好可以做一回没心没肺玩个痛快的射手。但实际上你的世界里真是发生了不少事，有那么一件尚未定音的事件，既没有做下决定，也不是缺少决策的方案，你只是坐在墙头张望着两边，犹豫不决。这也许涉及法律事务、财务、新开始、交易、甚至是已经有了爱人的人选在眼前，却没法决定要不要在一起。
只有你自己才清楚，怎样做才会带来安全感，但你也必须相信自己的运气，或者说，是神灵的佑护、宇宙的恩赐。现在的局势让你异常焦躁，我觉得你过于敏感了，这可真不像你的一贯作风。
你的焦躁是出于潜在的安全意识，你要看到白纸黑字的写着你名下多少财产、银行账户上多少钱才肯安心。也可能你需要的是真心实意的尊重、爱情、根植于人心的支持、拼搏的自由。
不论如何，你还是回到这场拼搏的竞技场，做回了那个曾经的你自己，也很喜欢现在和某人之间真实的状态。你会在竞技中面临新规则、新思路，也许还有新的价值观与信仰。哪怕所有的思路都碰壁了，你总是可以去尝试然后开辟合适的路，路是靠人走出来的。
过去两年里，你明白了自私、丧失道德会让人付出代价。把真实想法深藏于外包装之下，就好比过了一个漫长且阴郁的冬天。
但是本周太阳升起来，没有什么能逃开阳光普照，它会照进你的真实情感，也照出了真理。
★★★摩羯座——译者： 脚步
作为一个极端事业驱动型的人，在本周里你似乎还真的是在你的屋宅与家庭之上投入了尤其多的个人精力，同时还去处理你和其他人在日常生活中的细枝末节。
也许是某个家庭事务需要你做出关注（如修理、整顿）或者是售卖/购置。或者某位家庭成员需要你悉心照料（例如身体抱恙的父母）。这并非是一段你把脚搭在火堆前喝着啤酒看球赛或蜷着身子融入到一本好书中去的时光。反而是你有些“家庭争端”——与配偶争吵；与室友（或者父母）意见不一，或者与任何共住之人有所争端。
你可不只是变得更加在意你所处的环境而已，你对它还越来越精挑细选，特别是在它的工作与运转方式之上。现在你在“日常生活”之上是越来越好了，并且更为自给自足，当然肯定也更加地自力更生。
实际上现在你在你的领地里已经是处于掌控地位的那个人了，但那也许同样是因为你正担负着护理者的角色，照顾着父母或是其他比平时需要花费更多心力的家庭成员。也许这样的亲近关系正制造着摩擦，又或者是你在把旧事翻出来说，而这就激起了一些风波、甚至是重燃了昨日的不安。
你确实是很忙碌，被重重地卷入家庭职责及屋宅相关的事务之中去，与家人、心爱之人、伴侣或者室友之间分享着深深的情谊。
你就是家中的那个（女）神！
★★★水瓶座——译者： clover
这几天，瓶在生活的各方各面都表现良好，不管是感情还是金钱，特别是后者，本周将对其投入更多关注。
比如，可能要开始副业，贷款或以某种方式增加收入。当然，你比以往更加在乎钱，但这不是你生活的全部，更不是终极目标。罗曼蒂克和曼妙时光也在吸引着你的目光。
你现在创意泉涌，火力全开，发现生活的回报比这几年都要慷慨诱人（这可能是因为你现在面对现实，不再排斥自己的真实感受）
在满足自我需求的同时，也不再那么的利己主义。
说到多产，我虽不知道有多少瓶会受孕，但若你没有此打算，你就要知道这股力量会促成类似事宜发生！若你不想用这股效力造人，那就会到其他与艺术创造相关的领域发光发热。
本周，旧情或可回归，但情感宿命走向掌握在你自己的手里，是想欢喜收场，还是悲伤落幕全在你选择（比如你会对前男/女友电话回拒，或重修旧好）
个人生活、家庭变动或者生活方式等领域得到上天助力与推进，但这种发展变化可能以迁居、搬出现有房屋、装修（或推进家人/亲属关系）来呈现
某人可能希望催促你给出最终回复或拍板，但你尚未想好。别急着揽责任，你还有时间，事情总是循序渐进的......
★★★双鱼座——译者：PM
对你来说这是强而有力的一周。新月发生在双鱼座，是时候采取行动了。这是件好事，因为在工作、家庭以及日常例行事务等方面，你多少有点不堪重负的感觉，实际上你的时间和精力很难够用（更不用说金钱了，相比起时间精力，你更是囊中羞涩！）。
你感觉必须从某些方面改变自己的仪态、外表、或处事方法；也许是不安全感、觉得自己不够“达标”、或某些领域的缺失所致，因为对于时间的要求似乎远超过你处理事务的能力（甚至你很想应付，但还是无暇顾及）。如果你尚未开始新的工作，你会感到格外脆弱、备受挫折。
最近以来，与他人相处时经历的困难与尴尬亦使你重审自己要如何给他人留下印象、该怎样被接纳。
伴随着本周初的新月，接下来的一周左右，你更受关注。此阶段格外适合给众人留下深刻印象，但任何小瑕疵也会一览无遗。
尽管如此，你还是必须做自己，别试图改变自我以哗众取宠（因为那样做的话会事与愿违）。坚持做自己、并努力放松！因为宇宙将赐予你好运、重大的新机遇和新体验：
（上苍带给你的）可能是爱情，可能是职业...但毋庸置疑，你个人的光辉形象更加闪亮（作为一枚自我牺牲的星座，你定然能够清晰扼要地表达自我）。
当然，除非你倍感压力、疲惫厌倦，那么你会一反常态地自私刻薄、心胸狭窄（尤其对兄弟姐妹们）。
但总而言之，这是很给力的一周，鱼鱼就是当下的宠儿、所有社交活动的聚焦点！
(责任编辑：www.xingzuo.org)
