搬运排版：子夜
译文：
★★★白羊座——译者：Sookie小蝉
在这个圣诞假期你可以表现的斗志凌云，雄心勃勃一点，让你的父母和有钱的亲戚们知道你是有多大的进步，是多有才华！如今，你事业和金钱方面发展的势头都非常好！曾经长达4个月财政方面的紧缩已经告一段落，如果你在过去的几个月内都是在拘谨存钱的话，今天已经柳暗花明又一村了。如果亲你心中已有打算了好几个月的财政计划，现在也是实施的时候了，如果还没有，就马上拟定一个吧！（想要在事业方面有突飞猛进的话，你需要意识到关系的处理{不一定是工作上的关系}是要被提上议程早点解决的。）在周一到周三中，你心情不错，也很受欢迎。周四欠佳，周五又会变好。
★★★金牛座——译者： lllcccc
你向前发展的个人计划涉及教育、远途旅游、法律或文化项目、科研、投资、生活方式的改变、手术或诊断，以及亲密关系和承诺。从现在到明年六月，你将会在这些领域取得成功，这个成功将为你带来巨大的提升，并且不费力气。（当然，对教育、法律、旅行和文化领域，如果你用对待工作的方法，对待他们像对待工作那样你会做得很好）野心，周一到周三与上级的关系非常重要，所有的一切都很好。周四到周五幸福，乐观。周六，休息。
★★★双子座——译者：Asuka
本年度双双们为数不多的最灿烂的金融、投资月即将开始。尽管这个月也多元复杂。是的，幸运的投资出现，尤其将在谈判，合同，公共项目或调动项目或合伙项目中显现。但是只有当你在其中运用某些“创造性元素”时，才会带来最终的成功。如果你正陷在爱河中，投入其中吧，你的爱会让你的投资物有所值的。（不要问我这都代表什么意思。）你的性欲高涨，能和某人来个和谐的X生活。周一至周三中午可以寻求答案。周四保持雄心壮志。
★★★巨蟹座——译者： 你。早已忘了我
当前的几周，人际关系是最直接和核心的问题。对外交你依旧充满着渴求。机遇在这时候来临，与此同时反对的声音也渐起。蟹子很有可能邂逅真爱。（在接下来的12年内，每两个月这种情况就有可能出现，一些更美妙真爱在10月之后有可能会出现，在这之前，找到一个符合婚姻特质的爱人，可能有点难度。）
从八月以来就被提上了日程的社交和团体事物，现在终于得到了认可，直到六月。
星期一到星期三，神秘事物和投资机会将纷至沓来。星期三到星期五，你都会溢满智慧，成熟老练。在星期六，保持谨慎小心的态度。
★★★狮子座——译者：小凌糖儿
先前一个月处于艰苦的工作、职务、家属、机械和健康。职业生涯、业务、信誉或同样雄心勃勃的风险,也许开始于去年夏天,可最后提前收获 — — 所以未来前几个星期应结合工作和职业生涯的幸运 — — 你可以得到晋升,或扩展您的责任范围。星期天杂务降临。关系,令人兴奋的会议和新视野到来,到星期一至星期三。生活更深层面,Xing欲望,财务承诺和需要调查之谜 — —周三前夕到周五将出现。金钱方面请谨慎,花费的星期六。
★★★处女座——译者：折玉笙-ATS
浪漫，汹涌的创造力，突如其来的愉悦，冒险性投机，和惹人爱的小孩充满了未来的一个礼拜。在这些方面你都会取得胜利！而在高等教育、国际贸易、出版业、文化仪式、法律和追求理性方面，你也不再拖延。当这两种影响力融合（比如，浪漫+婚礼、创造力+出版业）的时候，你会出于意料地成功！唯一的瑕疵是票票：你对它的需求明显比浪漫还是别的什么强多了。周一到周三是各种家庭琐事。周三晚上会有深入地关系进展。周六要避开诱惑。
★★★天枰座——译者： 楠·chang
未来几周，安全、家庭、财产、营养、园艺等基础之上，你将可能在这些方面做出改变，（比如：移动或更新你的住宅）。你也可能去换一个交/合作的对象，放弃陈旧的项目或不再附和别人。你将深深地受益于现在的改变，生活方式或健康等方面。这是一个投资财产的美好时光。唯一的阻碍是你自己的迟钝和谨慎。周日的时候好好休息一下，浪漫创意将点亮你周一到周三的生活。周四周五好好做家务吧，周末的时候使用关系词
★★★天蝎座——译者：子夜
沟通、旅行、出差、文书工作、休闲的朋友和手足——这些事务占据了接下来的几周。小心点，特别是那些拖后腿的事务和状况。（比如，若你蹲监狱呢，读读有关世界各种监狱的书。译者：这举的是啥例子啊。。。）此时也是做交流功课的好时段。2011年中到中，夫妻关系或事业合作关系都有重大机遇（译者：这是年底没话找话么）。从8月开始，前面说的夫妻与合作关系可能有点失速——但现在，延误结束了。加油向前，张开双臂！周三前夕到周五，爱情在召唤。周六，注意机器、驾驶。
★★★射手座——译者： 薇拉
追求金钱，买进/卖出，要求涨工资， 申请奖学金或是学生贷款，以及寻找新的客户——从现在起的4个星期时间。今冬及明年春天，你的工作和就业运气很宽大（也许我应该说覆盖面广而不是幸运）。这完美地契合，伴随着把钱花在礼物上。甚至那些喜怒无常，缺少耐心的要人们可能向你扔来更多的钱。只有一个事情可以把这搞糟——你的社交生活及，或是你喜欢的些愿望。这段时期（到6月）请做到务实。爱情和机会将会来临——大大地——从6月起。
★★★摩羯座——译者：ATS脚步
从现在开始直至一月底，你的精力、魅力、效力与影响力都呈高涨势态。那么就开展重要项目，展现你的才华，找寻一位上级人物做你的观众，并/或着手处理那些曾一度令你惧怕的工作吧，你会给大家留下深刻印象的！桃花同样也会由现在开始盛放（直至六月，但在接下来的这个月及五月则尤为繁茂）。你的爱情前路漫漫——这可能是因为某人表面上无甚兴趣的缘故，那么就采取主动接近那捕获了你芳心的人吧。由现在开始直到六月的这段时间里你会更富创造力，更具推理性，而基于体育竞技的风险投资也会幸运地获得助推力。周日至周三努力赢取收入并可进行些买卖交易。周六需要避免“头脑发热”的状况。
★★★水瓶座——译者：MissSusu
躺倒、静休、沉思，勾勒未来计划，找寻治愈方法与建议，慷慨仁慈、回归精神。处理政府或总部事务，解决搁置已久的家务。这周日开始整整未来四周都是置产（或除房产以外其他形式财产）的绝佳时期。周日好好休息，周一到周三精力回血，魅力四射，也就只有透过树梢的阳光能盖过你的风头。周三前夕至周五钱事变得紧要：周三会购物。讲话三思而后言，周六驾驶需谨慎。
★★★双鱼座——译者：PM
本周（也许是周日）或接下来的三周内，可能会实现某个愿望。一整个月的乐观精神、社交、知名度以及娱乐活动开启啦！你要说，“我知道什么是幸福——就那么一点点。”但是，从明年2月开始的将近十五年（是说海王星入驻双鱼座的时期），那一点点将成倍扩大。你再也不会说“我还不满意”了。
周日做出允诺；不过，周一至周三恢复平静、独处、休息，规划、静思以及帮助他人；周三傍晚至周五，精力充沛、魅力四射——既“大饱眼福”，亦“亮相露脸”。
(责任编辑：www.xingzuo.org)
