译文：
★★★白羊座——译者：长叶暗罗
享受你当下的自由状态。仿佛置身于不同的空间 －的确是这样，或者是情感和心态上。你即将得到一个清晰的（直达的）方向，让你摆脱失落和迷茫的感觉。
当游艇上的自动驾驶仪首次开启时，游艇会很莽撞地摇摆不定，直到驾驶仪校准到精确的方向。这就是你即将经历的过程，倘若是你驾车驶过一段坎坷的路，那么你会采取应对措施。
世事沉浮，好走难走都要走，你有你的必经路。但是假如（举例来说），你觉得自己好像是头美洲狮，徘徊在购物中心里，那你肯定是跑偏了；同样的，假如你仅仅只是毫无成效地打转，那可不行。
温婉地，身段柔软地完成这段特殊的历程（注意你的言辞和行动），因为你的确很想赢取，这场特别的人生旅行。实际上，此刻你正像一直以来的那样，积极主动地去争取结果。
你正在向着新的地平线进发，有可能，还有一张“胜利大逃亡”的卡片在你的口袋里。
★★★金牛座——译者：一一
过度工作无报酬，也不受重视。你似乎压力很大、乏身无力，近来的误解或对某个事情不同的处理方法以及评价又回到日程上，再次给你造成麻烦。
在你面前的问题远远超过了你能应对的范围，甚至包括感情和社交生活有点棘手。
顺便提一句，这是全部麻烦的事情。重要的消息是，力量和胜利的种子已根植于你的内心，现在正在快速生长。你的选择越来越多，你变得越来越受欢迎。你说什么都有人听，在圈子里你的分量也越来越重。
你已不再被忽略或遗忘，有能力看见自己生活的更远的未来，你开始能看见山顶。
你相信自己，信任别人，对生活有信心。本周留意业务和财务方面积极的变化吧，这可能是展现自己机遇的地方。即便个人生活有所改善（一些奇怪的高压力量依然存在，正在衰竭），本周期待一些非常积极的正面因素出现吧，那是必然的。
★★★双子座——译者：乐乐糖豆
现在可不是鸵鸟“脑袋插土里”的时候。不论你害怕做啥或者一直在拖延或逃避什么，仅仅只要咬紧牙关上吧。直面你的恐惧，还能发生什么更糟糕的事情呢？伤害到你的自负？有必要做点或者说点什么了，你（或许）非常明了我在谈什么。
感觉和渴望是我们大多数行动背后的动机，现在你的“动机”是满满的吧，不是么？你很明确的知道自己该做什么，原因是什么还有为了谁，既然如此就该动手啦。
有件事你一直努力要保护为隐私或者不公开，有可能会被捅破哦，被朋友还有/或是家里人，他们那些想知道真实情况的人。你的孩子或兄弟姐妹间也有点小摩擦，如果更糟的话，你们中有些会决定既然你的王子已经变成了青蛙，你就要一直努力弄明白怎么解决这个烫手山芋。爱情随风而逝或者真的“变味”了，不过还是放弃寻求真相与意义，努力去接受一个美好的期望吧……啊~如果生活果真如此那该多好。
如果这个情况起作用了，那么你真的得实际点（还要够迅速），工作就会变成你不错的避难所。
★★★巨蟹座——译者：兔子
你正在逐渐“露出自己的真面目”。这句话可能还有其它的含义，所有的螃蟹们都正踏实地一步步从某种情感上、心理上或者物质的茧壳里挣脱出来。心碎，缺乏努力的方向，身体上的创伤或者财务上的漏洞也许都曾一直是你蜷缩在自己“保护壳”里的原因。
今年以来你肯定一直都在进行一些斗争，大部分与生意或者事业或者财务有关，虽然生活的这个领域现在仍然看起来一团糟，但是一切定会比你所想的要好！事实上，你正在进行一些重大的进攻，你拥有比你自己所意识到的更多的答案（因此也就拥有更多的力量）
我在１０月的月运里提过，１０月是一个播种重大改变种子的月份，而这周将会正式开启这种改变。这听起来让人心惊胆颤，你想要紧握住过去（即使过去是悲凉的，它仍然是你的过去，你拥有它），但是请看看未来，如果你准备好拥抱它，它是多么的美好。前行吧，亲爱的螃蟹，不要在过去与未来之间犹豫不决，这只会减缓你的进程。你过去所养成的对待生活多愁善感的方式渴望得太多，就像你知道的那样，这最终只会带来痛苦。
不回头地往前走吧，但是你也要预期某个离你很近的人（或者很久之前认识或者离得较远）可能将会来干扰你的决心。
★★★狮子座——译者：晓畅
你现在唯一做的事情就是努力理解和心理突破。你终于了解了其他人（或组织）对于你的真正看法。既有可能是你老板的，也有可能是一个潜在的恋爱对象。而且你会发现自己一直就是众所周知的躲在阴暗里的一朵小蘑菇。如果是前一种情况，你可能会受到奖励（比如说升职），因为领导觉得你很优秀；也有可能被告知你很差劲...这完全取决于你的个人状况。
财政方面，收入和支出仍是你关注的焦点。但接下来的好几个月里，木星都会停留在你的钱财宫，你将成为极少数不用体会窘迫的人之一。但是就算你比别人更幸运，也要保持努力。
我想，本周你会经历某种意义上的“提升”，从坐飞机到晋升，都有可能，现在你的处境很不错，且看上去会变的越来越好。
土星正在你的交流宫，接下来的几周里仍然会让事情显得棘手。所以你要保持积极乐观，离消极的人远一点，自己也别抱怨。我们感知世界的方式各有不同，所以要以此指引你认识世界的道路。一切都会好起来的。为差异喝彩！
★★★处女座——译者：泸沽湖小丸子
本周，该你上位了，你更要抱有一个“我是来拯救世界！”的心态而不是自检，羞涩与退却。
这里有情况！需要你的出马才能让它真正变得好起来。
也许会成为一个失控的火车，没人真正知道会发展成什么样子。如果这是感情上的纠结，可能会变得更加微妙。
但是这意味着情况的改善，有些东西的确需要去着手改下。（可不是Delbert Grady的感觉。电影《死灵》）
眼下正有许多行星迫使你迷失了正确的价值或感情观，你似乎因为某些原因而犹豫不决。
或许有人在财政上控制了你，你担心如果你离去，花费会很大。情感或金融自由可以做很多，自由意味着什么？意味着去告诉他们不想听到的真相(即使你会把自己折腾光…!)
★★★天枰座——译者：马克英镑
这周对你来说很难去保持平衡，这种平衡源于你自身的圆滑。现在你并不是在用理智去思考，更多的是用你的心，你的情感，所以对你来说更重要的是你可能超负荷运转而且付出了太多，或者完全相反的状况你已经被榨干了。
你已经知道土星的运行正让你回忆起所有过去的伤痛，并且让你摆脱多年前在你身上形成的某种情感模式，那个模式并不适合你，同时新的模式正在建立。你正在自我认同的路上，但是你同时也正经历着许多自我批评，尽管这些批评让人感到不愉快的时候，但是这是有必要的，因为这让你对整件事的弱点有了更多的关注。但是你对自己评判的越多，你对自己爱的就越少，这个过程的一部分就是去学会真正的爱自己，所以不要太严厉的批评自己，要保持一种平衡。
你正走在正确的道路上，把你的背影留给了过去。你正朝着光明而美好的未来前进。在这个周末你将开始看到许多的信号，特别是在周末的时候你可能快速的进入一段新的感情。
★★★天蝎座——译者：子夜
在10月天蝎运里我已经说过，现在是你们从自己的心灵世界里走出的时刻，而这也正是你们打算做的。前不久太阳才刚刚照亮你意识的黑暗角落（在你的太阳返照期间），但你已经开始用一种与前迥异的眼光来看待和感知事情了，偏执感正逐渐消失。
但这一切还不会瞬间就发生，你还会继续保持一小段时间的迷惘和不开心，但你的生活确实正变得更有秩序，实际上，若你正置身于一段长期的关系当中，你会觉得比以前更有安全感，也更踏实。
你正经历复元与新生，你对生活之路进行着评判。你变得更聪明了，不过，这些幸福萌芽的感受和自信判断背后的灵感起源可能并非是智慧，而是疲倦。你太累了，无论是情感还是心智都走过了漫长的艰难之旅，好在这一路上你都穿着结实的鞋子（蝎纸是非常有弹性的一群），而你的耐力也并非是为了承受苦难，而是为了将其转化为荣耀。下周左右的时间是关键。
如今，除了死亡，我们可以捱过任何艰辛。
★★★射手座——译者：马克英镑
这是一个让人满足的时刻，你将享受着这满足的感觉。这听起来更多是精神上的（不管你的信仰可能是什么）但是就像我在月运里面说的一样，平静就在你的手中。最终在所有持续的冲突之后（貌似这经历了很长的一段时间）但是现在就是个结点，和平并不是冲突的消失，而是拥有应付冲突的能力，并且孩子你已经学会了怎么去做了。
在月运之中我向你一再重申:要讲真话，说出全部的真相，除了真话什么都别说，对你来说这同样适用于这一周。没时间再搞什么权宜之计自欺欺人了。面对事实吧。这周其他人（个人或者团队）将以某种途径强迫你去思考一份合同或者签署一份文件。如果你觉得这不是对的（真实的），你有义务去实话实说，并且因为它可能是一个长久的财务问题的一部分，那么得到正确的事实就很重要的，因为如果有错误的话这会阻碍未来的发展进程。这也就是说，当我允诺你在万圣节附近美好的事情将会出现，在本质上来说大框架正在行程，一切都将令你满意，一切尽在掌握。
社交上，你将融入其中，彻底放松，尽情享乐吧。你经历了不少挑战，它们阻止你展露出外向而且有社交能力自我，但是这些挑战让你成为了更好的朋友，队友，伙伴，现在是收获的季节了。
因此这个星期你应该坐下来,放松和享受生活,不要制定计划,只要开心就好了。生活可能不是你所希望的聚会,但是当你正在其中，那么你就应该乐在其中。
★★★摩羯座——译者：脚步
你的“成功”观念正不断地进化着，转变着。对一些人而言它更多地朝着个人成就的方向进展，而对其他人来说则是朝向了与此[1]完全相反的方向。
若是你在一个领域里并没有成就感，你大可认为这也许并非是眼前的成功无法令你满意，而是他人心中的成功标准让你跟不上脚步，抑或是满足不了你的预期。不要用别人的规则玩属于他们的游戏，就走你自己的路。
你持有“天仙玉露丸”，这几乎就是与生俱来之物，你自出娘胎就开始带着它，而一个摩羯的人生之路也正是学习如何去驾驭与使用这一力量与影响力的过程。永远不要忘记比之于那些你给予自己使用权的手段而言，你所能支配的能力可是要多更多，这一点同样适用于你的家庭世界与社交生活，而非仅仅局限于办公室环境中，但也别让你的权威丧失了体面。
在你的家庭事务中，某件事有些不太上得来台面。而你也真的是需要将事态向前推进。这事会引起些不快，甚至就是令人尴尬的冲突——你正在尽己所能地避免某些状况的发生——但你再也不能去无动于衷似的忽视这一境况了。若是你迫切需要某些东西，那就为了得到它而鼓起勇气丢出所有的赌注吧，毕竟事态改变的关键即是卸下所有那些对于最终结果的没来由的畏惧或保守思想。
如果你认为需要的话，就从伴侣、家人或是密友之中找寻一些必要的支持吧，或者请求他们帮助你去面对你的生活方向、敞亮你的双眼。渴求与信心将会驱使着你朝向那基础更为牢固的、能够从辛勤工作之中收割回报的未来。你会毫发无损，收获一切。
同时也去感受那木星盛载于巨盘之中提供与你的愉悦、欢乐与情色时光吧，好好“品尝”那不一般的感觉。
译注：
1. 指代之前的“个人成就”的方向。
★★★水瓶座——译者：残羽碎玉
至今你已在关于个人的旅程中行进了一段时间。在一系列悬而未决的重大决定当中，关于“什么使我感到幸福”的决定将关系到你未来的幸福。那么你需要就此再做些什么？购置房产？远行或者搬迁？
在思想层面，你正在进行一场不可不谓壮大，同时至少是开阔的旅行。
你存在于过去及（自己构想的）未来，并努力让现在变得尽可能明确且令人满意。你是谁，生存的意义为何、被什么所驱使推动，又因什么而觉得自在安适？这些也只是你苦苦思索的众多问题的一部分罢了。
相比从前，你在思想和情感上更充实，也前所未有地更“强大”：更优秀，更阳光，“火力全开”。
有伴的瓶子将在感情方面获得好的进展，不管你们私密关系的某些方面以怎样的形式展现；单身的瓶子桃花朵朵开——你们思想天马行空、机灵，可以让几乎任何人失常。根据情感状态的不同，在爱情、承诺、好感、性、沟通、魅力中的某方面有令人期待的展开。好运气极可能会眷顾你，处于个人魅力巅峰的瓶子。
★★★双鱼座——译者：白浅。
鱼鱼，你将会因为想得到更多而放弃某种预期收益，抑或丢掉近期所拥有的某种便利。但无论你准备做出何种交换，都需要采纳折中方案。
本周会涌现出一些别具一格的提议，与此同时，各种独特的机会层出不穷，也不要忽视掉那些备选方案；直到将所有的状况都仔细考量一番后，你会发现某个极其实用且诱人的成交方案触手可及。
曾几何时，你希望时间停止，生命在一霎那间定格；出于某种原因，你想要紧紧握住某个特定的一瞬。簌簌落下的每一滴泪都是你无法表达的肺腑之言，生命中最难过的事情之一，就是满怀心事却不能与之畅诉衷肠。
某个人已经或是即将穿越你灵魂的旷野，ta是个爱你的人，也是个能让你小声啜泣的人。
本周，你会历经欢乐与伤痛的过渡，遭遇前进与退缩的转换；在某些与友谊和爱相关的疗愈过程中，你会发现自己被满满的爱意萦绕。你会拥有更为亲密与友善的谈话，某人会把他人对你的真实感受全部展示给你看——这可是件很棒的事情。
你在变得精神抖擞，努力拓展自己与他人的联系，感受到阵阵温柔与爱意，就连你周遭的朋友和合作伙伴都在变得热情好客，体贴关怀，乐于合作。
本周不妨给家里打个电话吧，哪怕只说声“你好”，就会很开心。
(责任编辑：www.xingzuo.org)
