译者:MissSusu
AstroTwins 2011年12月水瓶运势
总运概览
十二月的前三周，当太阳入驻射手座，也即瓶子团体活动的第十一宫时，瓶子们普遍成为了爬梯的中心。水瓶座对应着黄道第十一宫，所以此时你很能发挥这部分能量，自在地穿梭在人群之内，往来于宴饮之间。你需要早做准备从这种周旋状态中抽身，因为12月21号，太阳会来到摩羯座，你平静的第十二宫。2011年的最后几天会过得缓慢而昏沉，你将发现自己需要更多时间在睡觉这件事上。
9号有一份假日礼物提前来到——你的守护星天王星将在那天结束逆行——历时5个月，从今年7月9号开始在白羊座，你掌管沟通交流的第三宫的逆行。你可能已经注意到从那之后便争论不断，或者你自己也脾气不佳，一点就燃，你的注意力可能也从未如此难以集中过。天王恢复顺行，有助你顺利表达那些真正把其他人抛在后面、走在时代尖端的思想。当然，水星要13号才结束逆行，如果你准备提出某个观点（尤其是你与朋友或同事意见不一时），最好再等待些时日。这段时期也是与旧友重聚的好时候。
你的感情生活在10号双子座满月/月蚀时拉开华美帷幕。序幕是6月1号的双子座日蚀，现在高潮来临了，你大可回想一下，过去的这段日子里你的个人生活发生过什么。如果你是名艺术家，你可能忽然名声大噪。萌芽中的罗曼蒂克面临转折点，怀孕也是有可能的。
这个秋天你是否感觉到思乡，轻微抑郁，或与某位家庭成员难以相处（可能是你的母亲或小孩）？木星自8月30日起在金牛座退行，你的第四宫家庭宫，你开始不得不在家庭方面做些调整，这消耗了你许多心力，可能让你有点筋疲力尽的感觉。好在12月25号木星恢复顺行，助你更好地平衡生活。6月以前，你的个人生活都会是整片星图上闪闪发光的焦点，去与你的爱人如胶似漆吧，你会感到快乐而有所值，且并不会失去自我。
爱情篇
什么能挑起你的兴奋，什么又让你熄火？你尚处在一段，无论从情绪抑或性的角度你都想加深亲密度的，冗长而充满肉欲的阶段的初期。激情四溢的火星停留在处女座直至明年7月，也即你掌管性事的第八宫，你会比以往更加兴致勃勃地探索内在的欲望。八宫也与孕事有关，你也许忽然超爱小孩。不急啊，瓶子们，紧张兮兮对健康怀孕没什么好处。一些瓶子们或许为钱与另一半争吵，或因财政压力而倍感不安。这段期间也可能想到出售资产，更改生活方式与消费习惯。
12月10号，发生于你激情燃烧的第五宫内的月全食将未来六个月引致高潮。你可能出其不意地上演恋爱或分手。一些强烈情绪得到倾泻，满月也会加持你热烈的脾气，使之达到顶点。瓶子们，你们轻易不发疯，不过当你发疯时……呃，还是小心点。表达自己时须留神——别人也不是没有感觉的。哎哟，这晚也可能是抓啊挠啊热烈啊……的爱之夜（大家都懂的~），可能意外怀孕。拭目以待吧。
12月晚些时候浪漫加速。20号金星移入水瓶，届时内在触感良多，适宜舔砥情感伤口。你也许有稍许自我保护之感，但到20号之后又会恢复如初。自信一旦回血，你会花更多精力在打扮自己和计划有趣的约会上。圣诞节期间单身的瓶子必能好好享受爱的互动。
财务&事业篇
团队中不讲个人，你可能不太明白，不过12月上半月里他人的反应会让你明白这一点。13号水星停止在你代表协作的十一宫逆行，期间团队动态或将出现严重问题。想获得别人的认同与合作吗？祝你好运！水逆通常因引发电脑故障和技术崩溃而臭名昭著，十一宫也与电子相关，所以你可能被卷入传说中的著名战役“男人vs. 打印机”或“女人 vs. 电邮”。
未来数月中合资企业将喜忧参半。明年七月前火星都在处女——你掌管共同财产的第八宫内。你也许与合伙人进行融资或清分资产，或探索一个有关联营的商业策划。水瓶夫妇/情侣在金钱、投资、房产方面尤感压力。你们为钱争吵，直到达成一致如何有效管理财务为止（远离信用卡）。离婚双方或许发现分手协议有争议，特别事涉共同财产分配。八宫也掌管长期财富与财务管理，对那些融洽的水瓶家庭来说倒是一个好时机，投投保险，参与401计划（注：美国的一种养老金计划）或完成退休规划。
健康篇
本月你与许多人周旋，拥抱、飞吻、握手，意味着你把自己暴露在本季所有的细菌中。21号之后你的抵抗力下降，太阳入驻摩羯你需要更多休息，今年剩下的日子就从容度过吧。圣诞节之前的一周利于退而结网，也利于大型居家清洁活动。如果你品味有变，你可能想到为家居装饰升等。随着20号后金星入水瓶，你也许摇身一变为自己的室内设计师。
圣诞节后家庭事务得到改善。今年部分瓶子也许已经升级做父母，或目睹了自己与孩子、父母、某位近亲（女性可能性更大）的关系的成长，皆因六月以来木星在金牛座，你的家庭宫内扩张。8月30号起木星逆行，亲密关系产生些许不顺。你们中的一个，或两人都在历经变化，以致频率不能同步。水瓶也代表着情感抽离，而家庭关系中其实并不存在“紧急出口”。有时你也许感到有点靠得太近了，又或者觉得应该由相互依赖中演化出更好的关系。总之角色转换了，这并非易事。
不管怎样，25号后顺行的木星为你的家庭生活带来戏剧化的改善，幸运的它也会待在金牛座直到明年6月。未来半年内你可能搬家，另置房产，怀孕，或者提升与父母子女的关系——变得更愉快和健康。
(责任编辑：www.xingzuo.org)
