译者：王小亚

2013年总运

你会很快就意识到自己是如何变得那么明智、且具有更多权威性和影响力的。在表现出庄严和自制时，你将显示出强大的力量——这是只有深知自己之人方能办到的。你无须故作老成，但你将感觉到自己更成熟且更有辨别力。

这能让你开始觉得自己并不是环境的牺牲品，而是能掌控自身命运之人。同样你也不会觉得自己需要永不休止地战斗——这更多是因为你知道该如何掌控那些需要控制之事。你将能为那些需要投资之物而作储备，并排除总是蚕食你宝贵时间和精力的不相干且令人分心之事。

当你开始找到勇气和自信来坚持自己的选择时，别人也会表示尊重你的决定——而这世界将回报你的智慧。天王和冥王星（相刑）、加上土星在你天蝎座内，暗示你要花上很多时间来实行严格的纪律——但你并不觉得这很难办。你会在每一阶段的过程中都获益匪浅。

财运：

今年，你需要观照内心并自问：“我正往何处去？我正在做什么？为什么要这么做？”当你追寻这些问题的答案时，可能你也必须作出些重大转变。对于那些不愿意也并未准备去反思何者为优先事宜、并从物质、财富、节俭角度重估何者才有意义之人来说，这将是艰难且棘手的一年。金钱的真正本质，该如何衡量和利用金钱，在整个人类史上都是被反复思考的议题。

关键在于人们习惯于遵循已经不那么好使的老一套。人们习惯给出的评判也并不那么中用。而你之所以心生鼓舞是因为你总是觉得这世界该有更明智的方式来利用金钱。你总希望去作出改善的动力多一些，而沦为贪婪的理由少一些。你也觉得该重质不重量，有些事物远高于其应有的价值，而你能发现谋生的更好方式，远比那些你曾经历过的虽然易过但空洞的模式更佳。而今，难得的机遇降临，你得做更多事来使自己与这财富世界的关系更具意义，也更有利可图！

爱情运：

2013年，象征结构性和稳定性的行星（土星）依然行进在你天蝎座内。它也代表着那些你很快就需要界定和维护的所有规则。但得明白，最能意识到需要去强势推行约束限制之人，往往会成为招揽怨恨的靶子。所以若以平静而又权威的姿态来维持好那至关重要的界限，需要无可动摇的信心。

你没必要放低标准。你仅是必须去以身作则。对任何寻求安全感、舒适和指引之人而言，你都是合适的同伴。事实上，你对那种人是如此具有吸引力，毫无疑问他们不会另投他处。但你必须心甘情愿地提供这些。否则，你就必须考虑追求自己真正所需，且无须抱有太多歉意。(星座网　www.xingzuo.org)

你要明白的就是，在今年将带来真正令人愉快、深刻且又温柔的分享之刻。